Is Rashi Bothered by Bowing?

One of the famous stories of Channukah is that of Channah, who instructed her seven sons to be killed rather than bow down to Antiochus. Jews, even now, often have a very strong aversion to bowing, and are often perturbed when visiting countries in the Far East, or participating in martial arts, where bowing is used as a formal greeting.